domingo, 26 de junio de 2011

The Beatles Michelle Subtitualda Rockband


Comenzó como una parodia de Paul a ciertas canciones francesas que escuchó en una fiesta. Cuando finalmente le puso letra, animado por John, decidió que debía llevar algo de verdadero francés. Le preguntó a Jan Vaughan, una profesora de francés casada con sua migo Ian Vaughan sobre un nombre francés de mujer de dos sílabas, y una rima.... a ella se le ocurrió "Michelle, ma belle" y más tarde tradujo la otra frase en francés de la canción.

El tema llegó a número 1 en Francia también, pesea la probable falta de acento francés de Paul.

Michelle
McCartney
John:Guitarra Acústica y Voces
Paul:Bajo y Voz
George:Guitarra Solista y Voces
Ringo:Batería

Michelle

Michelle, ma belle.
These are words that go together well,
my Michelle.

Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
tres bien ensemble.

I love you, I love you, I love you.
That's all I want to say,
until I find a way.

I will say the only words I know that
you'll understand.

Michelle, ma belle.
These are words that go together well,
my Michelle.

Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
tres bien ensemble.

I need you, I need you, I need you.
I need to make you see,
oh, what you mean to me.

Until I do I'm hoping you,
will know what I mean.

I love you.

I want you, I want you, I want you.
I think you know by now
I'll get to you somehow.
Until I do I'm telling you so
you'll understand

And I will say the only words I know that
you'll understand, my Michelle.